Directeur Jung In
Qu'est-ce que je dois faire ?
Réponds.
Dois-je répondre pour toi ?
Non.
Je vais répondre.
Oui, Directeur.
Où êtes-vous ?
Quoi ?
Vous êtes devant la maison de Moo Kyul ?
Ta fiancée était Wi Mary ?
J'allais te le dire après les fiançailles.
Directeur, tu es exactement le même.
Pourquoi n'as tu rien dit tout ce temps ?
J'étais dans une situation telle que je ne pouvais rien dire.
Vous êtes les mêmes aussi. Pourquoi n'avez-vous rien tout ce temps ?
Qu'est-ce que vous faites ensemble ?
S'agit-il de menottes ?
Hey, je suis désolé. Nous sommes en retard, pas vrai ?
Maintenant, vous deux...
Qu'est-ce que vous faisiez ?
Dévérouille ça.
Oui.
Directeur.
Tu es en retard.
Non.
Je ne peux pas y aller.
Directeur,
Elle a dit qu'elle ne peut pas y aller.
Je...
n'irai pas aux fiançailles.
Je ne peux pas me fiancer avec vous.
Je suis désolée, Directeur.
Mais...
Je veux être sincère avec moi-même à partir de maintenant.
Et...
Avec ce coeur, je ne peux pas me fiancer avec vous.
Les fiançailles sont sur le point de commencer maintenant...
Je sais que c'est vraiment soudain, mais...
Ces sentiments...
Je veux y croire.
Si tu penses vraiment de cette manière,
Je vais prétendre que les fiançailles ne se sont jamais produites.
Mais, je te demanderais une chose.
Qu'avez-vous prévu de faire ?
Quoi qu'il arrive, c'est notre affaire. Alors ne vous inquiétez pas à propos de ça.
Non.
C'est une question qui nous concerne tous les trois.
Parce que selon la loi, Wi Mae Ri est aussi ma femme.
Il n'y a qu'un seul moyen d'y faire face.
Pour éviter que mon père ne le découvre,
Nous devons terminer notre contrat à trois.
Autant il était important pour vous de le faire pour votre père,
Mon entreprise est importante pour moi.
Dans un mois,
Jusque là, je ne peux rompre ce contrat.
Directeur.
Wi Mary-shi
Entre la vérité, l'espoir et l'amour.
Qu'as-tu dit qui était le plus important ?
Maintenant, il est temps de garder cette loyauté que tu as pour moi.
Merci de ne pas utiliser les traductions des bénévoles de Viki !
Sous-titre apportés par la Team MMM@Viki
Ce numéro est...
Oh, ils ne répondront pas au télépphone.
Qu'est-ce qui leur est arrivé ? Ont-ils peut-être eu un accident ?
Attendons juste un peu plus.
Beau-fils Jung !
Oh, mais pourquoi es-tu seul ? Où est Mae Ri ?
Les fiançailles...
Nous avons décidé de les annuler.
Quoi ?!
Est-ce que l'engagement est une sorte de jeu d'enfant ?
Ne te fâche pas, tu n'est pas dans un bon état.
Beau-fils Jung.
Si tu n'aimes pas quelque chose chez Mae Ri, dis-le moi tout de suite.
Je vais tout arranger pour toi avant le mariage.
Ce n'est pas cela.
Mary est partie voir sa mère,
et elle a beaucoup pleuré.
Je suis celui qui a annulé les fiançailles.
Cette fille, pourquoi pleure-t-elle un jour si heureux ?
Sale imbécile.
Père !
Hé, Wi Mary !
Es-tu saine d'esprit ?
Penses-tu que c'est un jeu ?
Désolée, papa.
Mais je ne veux pas un mariage sans amour.
Toi...
Dis-moi la vérité.
Toi...
Tu aimes ce type ?
Toi... Je ne vais définitivement pas approuver que tu aies rendez-vous avec lui.
Papa, tu as eu tort à son sujet.
Moo Kyul n'est pas ce genre de personne.
Penses-tu qu'il te le dirait, s'il l'était ?
Papa !
Mae Ri.
Ta mère, a commencé à souffrir énormément après m'avoir rencontré.
Savais-tu cela ?
Pourquoi ne comprends-tu pas mon coeur ?
Alors, fait un bon mariage avec un bon parti.
c'est le rêve de ma vie.
Mais, pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
Hey, c'est ce gars-là, non ? Donne-le moi tout de suite ! Papa, papa.
Allo ?!
Excuse-moi.
Je ne sais pas comment tu as réussi à séduire mon innocente Mae Ri,
mais ne penses même pas à la revoir ou à parler avec elle, plus jamais !
A partir de maintenant tu n'es pas autorisé à prendre des appels ou à sortir.
Papa ! Papa ! Papa !
Il doit se reposer et se détendre
Par ici, s'il vous plaît.
Arrête de perdre ton temps, maries-toi.
Nous n'avons pas à attendre un mois.
Alors arrête ça.
Non, père.
Tout d'abord,
il s'agissait d'un mariage que je consentais à cause de vous.
Mais à partir de maintenant,
Je vais agir selon ma volonté.
De quoi parles-tu ?
Je veux que Wi Mary-shi...
devienne ma femme.
Ce mariage,
Je veux vraiment le faire maintenant.
Moo Kyul.
Si je marche le long de l'avenue Montmartre en portant ceci,
Est-ce que les gens ne vont pas croire que je suis un peintre ?
Oh, j'oublie tout le temps.
Kang Moo Kyul.
Je vais partir dans 10 jours Vas-tu continuer à agir ainsi ?
C'est un avion en papier.
Quand tu étais jeune et que tu avais l'ennui de moi,
Tu venais secrètement et tu les faisais voler
Est-ce si excitant...
Que tu ailles à Paris ?
Evidemment !
Comment vas-tu ?
C'est bien et moi. (lol)
Je suis tellement heureuse !
Qui est-ce ?
Chéri, pourquoi m'appelles-tu maintenant ? J'ai attendu durant des années ton appel !
Qu'est-ce qu'il y a chéri ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je vais nettoyer. Vas dedans.
Aigoo, vraiment.
Mu Gyul ah !
Dépêche-toi, pars, compris ?!
Murmure timide, imprégner à traver le bord de l'oreille, nos souvenirs s'accumulent.
Quelque chose que je ne savais pas.
My precious.
Assez chaud pour effacer les souvenirs qui sont comme des épines.
je ne veux pas les laisser disparaitre.
My precious.
Voltigeaient assez pour conserver les souvenirs de l'été passé.
Ce sentiment lancinant.
Mu Gyul ah !
Mon père,
a pris mon téléphone, alors je n'en ai plus.
Mon père est en train de dormir dehors dans le salon.
N'as-tu pas froid ?
Tu me manques.
Moi aussi.
My precious...
Ce sentiment lancinant.
Je suis désolée, papa.
Je vais revenir bientôt.
My precious My precious
quand tu es à mes côtés, je me sens comme si je ne pouvais plus rien faire
Ce sentiment lancinant.
Tout est fichu.
Qu'est-ce qui est fichu ?
J'en suis arrivée à t'aimer.
J'ai tout fichu en l'air aussi
J'ai si froid, mais pourquoi le pont de la rivière Han si soudainement ?
Je me suis toujours dit que si j'avais un petit-ami, je viendrais ici.
La vue de ce pont est tellement belle.
Vraiment ?
Dans peu de temps ça sera une lune de printemps.
Comme cette lune,
Que va-t-il arriver si les choses changent entre nous ?
Ne t'inquiète pas.
Cette fois, je vais le faire bien.
Tu es sérieux, n'est-ce pas ?
Papa, Ahjussi, Directeur et Seo Joon,
Depuis que nous avons commencé à blesser autant de monde,
ça serait bien si nous faisons de notre mieux.
J'aimerais aller voir la plage.
Devrions-nous aller voir la plage ?
Maintenant ?
Oui, maintenant.
Go ?
Go !
De nos jours, tout le monde a un système de navigation.
Réclamer d'aller ici et là quand je conduis,
Je déteste ça.
Tu as une telle mauvaise humeur.
Maintenant.
La plage la plus proche est...
...tout droit !
Je le sais.
Tu n'as pas besoin de regarder la carte.
D'accord...
Je ne sais pas combien de temps ça fait que je n'ai pas vu le lever du soleil sur la plage.
Avant que ton père ne s'inquiète, nous devrions juste aller voir le lever du soleil et rentrer.
Ok.
Qui est-ce ?
Père, c'est Jung In
Oh.
Entre.
Pourquoi viens-tu si tôt ?
Que fais-tu ici ?
Ton visage est si pâle.
As-tu bien dormi la nuit dernière ?
Je voudrais sortir avec Mae Ri.
Je voudrais aller dans un parc.
Eh bien, essayez de la faire (Mae Ri) se sentir mieux.
Oui, beau-père.
Mae Ri, réveille-toi. Beau-fils Jung est venu.
Où est allée Mae Ri ?
Mae Ri est partie, beau-fils Jung !
You are my superstar
Le ciel est déjà rose !
Je sais.
La plage n'est pas loin.
C'est un tel gaspillage.
C'est étrange. Nous allons à la plage, mais comment cela se fait que nous n'avons pas vu lever du soleil ?
Je ne sais pas...
Oh !
Quoi ?
- Plage de l'Ouest ! - Plage de l'Ouest !
Si nous allions regarder le lever du soleil pourquoi sommes-nous arrivés à la plage de l'Ouest ?
Ah, j'ai oublié. Comme nous n'avions pas beaucoup de temps, j'avais l'intention d'aller à la plage la plus proche...
Quoi ?...Es-tu stupide ?
Qu'as-tu dit ? Qui m'a dit de continuer tout droit ?
Oh, cela...
C'était une erreur...tu étais celui qui conduisait !
Si je me trompe, n'as-tu pas aussi fait une erreur ?
Nous devons réparer les erreurs de chacun.
Nous n'avons même pas la chance de voir le lever du soleil. Maintenant, je suis vraiment être dans le pétrin par mon père.
Rentrons.
Hein ?
Nous sommes venus si loin, mais nous allons repartir maintenant ?
Mon père va s'inquièter.
Toujours ton père, toujours.
D'accord, compris, nous allons rentrer...
S'il vous plaît ne pas créer de hard-sub en utilisant cette video. Les sous-titres vous sont apportés par la Team MMM sur Viki.
Qu'est-ce que c'est ? Est-il encore cassé ?
Ah, ça faisait un moment je l'ai emmenée sur un long trajet, et maintenant c'est finit pour elle.
Où est-elle allée ?
Elle n'a pas pu voir ce gars-là !
Je ne vais pas la laisser seule.
Sérieusement ! Mon dieu.
Ah oui.
Oh, So Ra.
Je suis allé à la plage pour voir le lever du soleil, mais les choses sont allées de travers.
Depuis, la situation est telle qu'elle est, explique tout cela à mon père pour moi.
Hm, je te laisse.
Pendant combien de temps vas-tu être comme cela avec ton père.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il ne le permettra jamais de toute façon. Il est inutile d'essayer de le supplier. Nous devrions juste sortir ensemble.
Même après avoir rencontré mon père, tu dis encore cela ?
Eh bien, il ne va pas nous approuver de toute façon.
Alors, tu ne rencontreras pas mon père ?
Eh bien, non. Ton père a mis la pagaille, voilà pourquoi.
Ta mère ça s'est mal passé aussi.
Elle m'a même demandé de diriger son argent.
Quoi ?
Oublies-ça. Arrêtons avec cela.
Tu as commencé à parler de mon père en premier...
Qui est-ce ?
Directeur Jung In.
Où êtes-vous à l'instant ?
Pouvons-nous nous rencontrer, j'ai besoin de vous parler.
Je n'ai rien à vous dire, Directeur.
Si tu es avec Kang Moo Kyul, cela m'importe si nous somme réunis tout les trois ensemble.
Ne rappellez pas.
Seo Joon.
Avez-vous été capable de dormir ?
Non, je n'ai pas été capable de fermer l'oeil de la nuit.
Où êtes-vous ?
Je me sens suffoquer. J'espère que nous pourrons nous rencontrer.
J'ai dit que j'avais besoin de prendre l'air, mais nous sommes venus dans une librairie.
Cet endroit est un Arboretum.
J'imagine alors.
Ca a des choses faites à partir d'arbres morts.
Est-ce un livre que vous appréciez ?
C'est un livre que j'ai appris à apprécier grâce à Moo Kyul.
A quoi pensez-vous ?
Non, ce n'est rien.
Allons-y.
Déjà ?
Il s'agit d'un Arboretum rempli d'arbres morts.
Sous-titres apportés par l'équipe MMM@Viki
Monsieur, le van est prêt.
Est-ce que ça va ?
Oui.
Et toi ?
Je vais bien.
Je suis désolée.
Pour quoi ?!
J'étais trop sensible.
Pareil pour moi.
Je suis désolé.
Nous sommes tout les deux fatigués parce que nous n'avons pas réussi à dormir.
Ca semble être le cas.
Maintenant je vais bien depuis que j'ai fait une petite sieste.
Si nous rentrons maintenant, ça va être difficile de revoir encore ton visage.
Je sais.
Je suis inquiète de savoir comment les choses vont tourner à partir de maintenant.
J'ai pensé à cela, et je vais parler à ton père.
Vraiment ?!
Oui.
Allons prendre l'air frais et y réfléchir.
Oui.
Où devrions-nous aller ?
Où est cet endroit ?
Pas sur la côte Est et la côte Ouest...
Salut Hyung, j'ai une question à te poser.
Où était l'endroit ou nous avons eu notre festival de rock ?
Alors, elle a dit qu'elle allait à la plage ?
Oui, Père.
Mais Père, ce n'est pas comme s'il n'y avait qu'une ou deux plages.
Comment allons-nous retrouver Mae Ri ?
Comment puis-je rester sur place à la maison,
quand ma fille est avec un mec toute la nuit ?
Parce que vous l'avez aidé avec le faux mariage, ceci arrive maintenant !
Vous devez prendre vos responsabilités. Allons retrouver Mae Ri !
Elle n'a pas son téléphone. Je vais faire tout ce que je peux pour la retrouver.
Je vais les trouver même si je dois aller au bout de la terre.
Est-ce que vous comprenez ?
Oui.
Que devrions nous faire ? Ca ne va pas marcher.
Alors, Père, je vais essayer encore une fois.
Très bien. Essaye ça.
Pourquoi vous touchez ça ?
Young Won Oppa ? C'est Ji Hye.
Hey, où es-tu ? Tu me manques.
Oublie ça. Je t'appelle à propos de Moo Kyul.
Oui. Sais-tu où est Moo Kyul ?
S'il vous plait ne recopiez pas les sous-titres de nos volontaires.
Wow. C'est ici. Nous l'avons trouvé !
Nous sommes finalement arrivés ici sains et saufs.
Nous devons avoir de la chance.
Malgré le fait que nous n'ayons pas de système de navigation nous avons été capable de trouver ça.
Wah, je me sens comme si j'allais mourir.
Ca serait bien de dormir comme ça.
Je sais.
Ici.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Je me sens surexcité. C'est la première fois que nous mentons comme ça.
Attends.
Il y a tant de lumière, c'est embarrassant.
Le temps a l'air magnifique. Allons dehors.
Qu'est-ce qui est magnifique ? Il y a du vent et il fait froid...
Il fait froid, parlons à l'intérieur.
Le soleil est sorti.
Allons voir le lever du soleil.
C'est surprenant...Je ne savais pas que vous aimiez ce genre de lieux.
Chaque fois que je me sens déprimée,
je viens ici et je me sens mieux.
D'habitude, je déteste les endroits avec de la foule.
Faite attention.
C'est la première fois que je viens ici.
J'étais comme ça aussi.
Puisque nous avons manqué le petit déjeuner,
faut-il prendre quelque chose ici ?
Directeur.
Aigoo, Mademoiselle vous êtes très belle.
Vous pouvez être une actrice.
Devrais-je essayer, ahjumma ?
Ouais ! Je pense que vous feriez bien parce que vous êtes si jolie.
Et ce jeune homme est votre petit-ami ?
Tous les deux vous allez bien ensemble.
Tante, peut-on commander ?
Frère tu es là.
Mangez bien.
La Corée du Sud est un endroit si intéréssant.
Les gens appèlent les gens qu'ils ne connaissent pas
"tante", "frère". Vous pouvez demander aux gens lors de la première rencontre "Quel âge avez-vous ? Êtes-vous marié ? Etc".
Au début, il y avait un sentiment de déni...
mais maintenant on se sent à l'aise.
C'est vraiment confortable ici.
Personne ne me reconnais.
C'est pourquoi je t'ai amené ici.
You are my superstar
Le plus cool que j'ai vu. Honey, honey, honey.
Partout et n'importe quand.
Celui qui me protège toujours mon Génie, Génie, Génie.
You are my shining star...
Hors du monde entier tu es ma
Shining Superstar
You are my superstar
Un trésor que j'ai caché précieusement.
Tu es le seul dans ma vie.
Ma seule et unique Superstar.
ça fait du bien...
pas vrai ?!
Oh, ça a l'air délicieux ! Hey, ça n'a pas l'air bien ?
Il y a une maman, il y a un papa,
Ils ont l'air vraiment heureux.
Ca l'est.
Une famille complète.
Cet enfant peut aller avec son père au sauna pour hommes.
Qu'est ce que c'est que cela ?
Toi...
N'as-tu jamais rêvé d'avoir une famille comme ça ?
Pas sûr.
Je ne crois pas l'avoir fait.
Cela semble irréaliste.
C'est comme une scène de CF.
C'est quelque chose qui ne peut pas arriver dans ma vie.
Je vois.
Quand je pensais à une famille, cette image continuait à apparaître.
Mon rêve de petite fille était d'avoir cela.
Sans une mère, quand j'ai vu mon père solitaire me regarder.
Je pensais que je devrais devenir une bonne épouse, être une bonne mère.
J'avais une image similaire.
Mais j'ai pensé l'opposé.
Grandir sans père, ne pas pouvoir vivre avec une mère...
Puis-je faire une bonne famille ?
Puis-je devenir un bon père, un bon mari ?
Est-ce pour cela que tu sortais juste en rendez-vous ?
Il n'y a pas de pression.
Se voir quand on veut rompre n'importe quand.
Mais ce n'est qu'en sortant en rendez-vous que c'est commode.
Mais alors,
les filles sont tous les mêmes.
Au début elles disent que je suis cool,
plus tard, elles commencent lentement à harceler.
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te harceler.
Vraiment ?!
La femme idéale d'un musicien est celle qui n'harcèle pas.
Apprends-moi la guitare.
Tu veux apprendre la guitare ?
Je suis la petite amie d'un rocker, alors je doit connaître les bases pour jouer de la guitare.
Très bien.
Alors...
Dois-je t'apprendre en commençant par les accords ?
Le premier accord est le G.
Tu appuies sur toutes les cordes...
Sous-titres apportés par l'équipe MMM@Viki
La personne avec qui ma famille attendait que je me marie...
était quelqu'un comme toi.
Mais les conditions du mariage faisaient de moi une esclave plus qu'autre chose.
Je vois.
Je veux être capable de choisir comme je vis.
Est-ce pour cela que vous n'avez jamais été mariée ?
Vous vouliez avoir des rendez-vous pour le restant de vos jours ?
Moo Kyul et moi avons eu la même conversation.
Le mariage est quelque chose qui entrave à l'amour.
Je pensais que nous aurions pu vivre comme mari et femme sans être mariés.
Mais maintenant que je regarde en arrière,
je ne pensais qu'à moi-même.
Ils ont l'air bien.
Ils le sont.
Cette image a l'air plus réelle, je suis envieux.
Pour avoir une telle relation durable
Combien de lunes devont nous voir passer.
Je me demande.
Ce doit être difficile avec seulement de l'amour.
Alors la loyauté ?
Si c'est de la loyauté, ça pourrait être possible.
Je pense que oui.
Ils semblent qu'ils aient l'air fidèles.
Ce serait bien si nous pouvions rester longtemps ensemble avec loyauté.
Si c'est toi, je peux imaginer cela.
Si tu es fatiguée faut-il rentrer ?
Non.
J'aime la façon dont nous sommes.
C'est comme un rêve.
La façon dont les choses tournent avec toi.
Je veux voir le coucher de soleil.
Comme on a pas vu le lever du soleil, devrions-nous voir le coucher de soleil et partir ?
Que dois-je faire à propose de papa ?
La seule solution est la vérité.
Quand nous rentrons, allons essayer de lui parler.
Je devrais aussi dormir un peu.
Mae Ri ! Mae Ri ah !
C'est un prénom qui ne répondra pas même si tu l'appèles.
Où est Mary ?!
Que veux-tu dire par où est-elle ?
Combien de temps as-tu couru toute la nuit,
et faire à quelqu'un de si fatigué pour qu'il ne se réveille pas quand quelqu'un entre dans la salle.
J'ai porté Mae Ri quand elle était en train de dormir et je l'ai ramenée à la maison.
Quoi ?
Tu es partit à la plage du Sud pour voir le lever du soleil,
mais, comment peux-tu être ici ?
Tu voulais te débarasser de moi alors tu t'es moqué de moi, n'est-ce pas ?
Ne penses même pas à revoir Mae Ri de nouveau.
Tu as rompu les fiançailles, et fait une pagaille dans notre famille.
Maintenant tu fugues en plein milieu de la nuit ?
Ce n'était pas une fugue en plein milieu de la nuit.
Après avoir discuté tout les deux, nous allions rentrer et parler avec vous.
Papa, tu disait que grand-père ne t'aimait pas alors tu t'es enfuit pour te marier.
Ah, ce secret de famille...
Nous allons parler d'homme à homme.
Alors, toi vas dans ta chambre.
Papa, pourquoi me parles-tu de manière si formelle ?
Je ne peux pas parler de façon informelle avec des gens avec qui je suis mal à l'aise.
Oublies ça.
Je ne peux pas parler de façon informelle avec des gens avec qui je suis mal à l'aise.
Regarde, à nouveau. Il rit quand un adulte parle.
Je ne peux certainement pas tolérer cela !
Je suis désolé.
S'il vous plaît permettez notre relation, père.
Votre relation ?
Et, pourquoi suis-je ton père ?
Quitte cette maison immédiatement !
Je vais revenir.
Pourquoi voudrais-tu revenir ?
Mu Gyul ah !
Papa, tu es terrible.
Que faire ?
Moo Kyul.
Où vas-tu ? Laisse-moi y aller papa.
Où vas-tu ?
Laisse-moi, papa !
Je ne vais pas te laisser y aller.
Mu Gyul ah !
Tu es bien arrivée.
Qu'est-ce que vous faite ici ?
Il y a un endroit ou j'aimerais que nous allions ensemble.
Je ne veux pas faire cela.
Mon père est très malade.
Wi Mary, regarde bien !
Me quitter à cause d'un homme ?
Je vais le mettre en bouillis !
Ah, omo.
Aish ! Qui cours dans un oeuf fragile tel que la tête
avec toutes ses forces...ah...
Quoi ?
Comment pouvez-vous dire une chose pareille ?
La mère de Kang Moo Kyul !
Vous êtes le père de Merry Christmas ?
Ma fille est ici, non ?
Non, elle n'est pas là.
Je ne crois pas ces mensonges.
Avant que votre bon à rien de fils
ruine complètement ma fille, je dois la sortir de là, poussez-vous.
Qu'est-ce que vous dites sur ce qu'a fait Moo kyul ?
Il s'est enfuit avec ma fille.
Wow ! Mon fils est vraiment génial ! Pas vrai ?
Génial ? Quoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon précieux fils ?
Précieux, mes fesses ! Il est si irrespectueux parce qu'il a vécu avec vos proches.
Prenez juste bien soin de votre fils.
Alors, comment avez-vous pris soin de votre fille
pour qu'elle se faufille dehors dans la nuit ?
Quoi ? Je l'ai élevée avec tout mon amour pendant ses 20 dernières années. Comment pouvez-vous dire une chose pareille !
Les 20 années que vous avez pris soin d'elle
Cette femme est vraiment...
Êtes-vous en train d'insulter mon amour paternel ?
Connaissez-vous ma situation ?
Je...
J'ai...eu Moo Kyul quand j'avais 17 ans.
Ce...ce...cet estomac...cet estomac...fait mal...fait si mal...je...
J'étais encore si jeune.
Si vous ne pouvez pas respirer, ça va être dur pour vous.
Que faire ? Vous avez du beaucoup souffrir.
Ah, ce n'est pas Kam So Young en train de pleurer ?
S'il vous plaît soyez gentil avec mon fils.
Il a grandi sans parents, faisant des allers-retours entre les maisons de nos parents.
Ma Mae Ri n'a pas beaucoup de chances.
S'il vous plaît éloignez votre fils loin d'elle pour qu'elle puisse épouser un homme riche.
Si elle n'a pas de chance avec ses parents, elle devrait au moins en avoir avec un homme.
Kam So Young, pourquoi es-tu en train de pleurer ?
Ne pleure pas. C'est embarassant.
Moo Kyul, le père de Mae Ri a l'air d'être quelqu'un de sympa. Ne t'es-tu pas trompé sur lui ?
De quoi est-ce que tu parles ?
A propos de l'incident que tu as causé,
après avoir vu ta mère je vais te donner une chance.
Ce n'est pas "mère" mais Kam So Young.
Mae Ri est ici non ?
Elle n'est pas là.
Vraiment ?
Elle n'est vraiment pas ici.
Puisque la mère le dit alors,
je vais faire confiance à ses paroles.
Ce n'est pas mère mais Kam So Young.
Le président s'est endormit quelques minutes plus tôt.
S'il vous plaît patientez ici un instant.
Je n'ai pas changé d'avis.
Mon idée de prolonger le contrat de mariage jusqu'au bout.
As-tu pensé à cela ?
Je suppose que cela signifie que tu rejètes.
Mais encore,
J'espère que tu pourras traiter mon père comme tu le faisais avant.
Le stress est la principale cause de sa maladie.
S'il se rends compte que tu as choisi un autre homme,
ce serait très dur pour lui.
Je le sais..
Mais je ne veux pas mentir.
Il adore Wi Mae Ri.
Pas moi.
Mais pour mon père,
s'il te plaît fais-le.
Bienvenue.
Je suis désolée, à cause de moi...
Je veux voir ton visage très souriant.
Si je voyais ton sourire, je pense que toutes mes maladies seraient guéries.
Souris pour moi s'il te plaît.
Oui, quand tu souris,
tu ressembles plus à ta mère.
Tu n'est pas venue ici exprès malgrès que tu sois occupée, n'est-ce pas ?
Non. A partir de maintenant, je vais vous rendre visite plus souvent.
Je te remercie.
Si nous devenons une seule famille,
je pourrais te voir plus souvent.
N'oubliez pas de prendre vos médicaments tous les jours.
Rétablissez-vous vite Ahjussi !
Oui.
Sous-titres apportés par l'équipe MMM@Viki
Depuis 10 ans nous nous sommes accrochés à la musique pour nos vies.
Mais, nous n'avons même pas la confiance nécessaire pour nourrir nos petites amies.
C'est une chose difficile à avaler.
Chaque fois que quelqu'un parle de mariage, je me sens désespéré.
Alors, soit tu épouse une femme riche ou une fan.
Hey, si tu te maries a une fan, l'amour s'estompe dans l'année.
Tu manque de riz et les factures d'électricité restent impayées alors tu te bats et tu divorce.
Quoi qu'il en soit, si tu te maries, il est difficile de trouver du temps pour se voir avec notre emploi du temps.
Tu ne peux pas prendre soin de ta famille,
parce que l'un travaille le jour et l'autre la nuit.
C'est dur pour chacun d'eux.
Comme tu l'as dit, il est peut-être plus facile de se marier au Rock.
Quel gaspillage, Hyung.
Bois un peu.
Maman...tu me manques...
Es-tu prête pour le départ ?
Il ne reste même pas un mois.
Que se passe-t-il ? C'est la première fois que tu m'appelle avant que je le fasse.
Maman...
ne vas-tu pas te marier ?
Pourquoi tout à coup, le mariage ?
Hé bien, j'y pensais seulement...
Tu sais.
Je ne veux pas être fatiguée.
Je n'ai pas confiance non plus.
J'ai aussi peur.
Tu dois avoir raison.
Peut-être parce que je vieillis, mais je me sens parfois seule.
J'étais inquiète et j'ai pensé "et si je me retrouve seule ?"
C'est pourquoi j'étais d'accord d'aller à Paris avec cette homme...
Mais personnellement, je ne sais pas combien de temps nous resterons ensemble.
Maman, tu m'as moi.
Alors,
Qu'est-ce que nous allons faire au sujet de mon Moo Kyul ?
Je souhaite que nous pourrons durer longtemps loyalement.
Si c'est avec toi,
Je peux l'imaginer.
Ou as-tu été avec le minable ?
Je suis allé voir Ahjusshi.
Quoi ?
Pourquoi as-tu voulu faire ça ?
Commences-tu à aimer Jung In ?
Le directeur m'a attrapé dehors devant la maison et m'a amené là-bas.
Mes sentiments pour Moo Kyul n'ont pas changé, et ne changerons jamais.
Quoi ?
Mary ah !
Mae Ri, je t'en prie, s'il-te plait rompt avec ce type.
Papa, dis-moi honnêtement.
Pourquoi au juste n'aimes-tu pas Moo Kyul ?
Pourquoi je ne l'aime pas ?
Je n'aime pas ses deux yeux, son nez et ses lèvres...
Papa !
Je déteste tout au sujet de ce mec !
Je suis vraiment amoureuse de cette personne.
Peux-tu essayer de me comprendre ?
Alors... as-tu planifié de te marrier avec lui ?
Nous venons juste de nous rencontrer...
pourquoi devrions-nous tout d'un coup nous marier ?
Vous n'êtes plus des enfants.
Si tous les deux vous n'allez pas vous marier, alors pourquoi sortez-vous ensemble ?
Alors si je planifie de me marrier, approuverais-tu ça ?
Non.
Jamais avec cette homme.
Je veux dire que c'est totalement un joueur.
Il va juste jouer avec toi et ensuite y mettre fin. Tu vas finir par être blessée.
Papa, jusqu'à maintenant c'était un faux mariage,
et nous n'étions pas amoureux, mais maintenant c'est différent.
Moo Kyul va me donner tout ce qu'il a - c'est la vérité !
Non, je ne peux pas y croire.
Mae Ri. Les gens,
ont besoins de recevoir beaucoup d'amour pour donner de l'amour.
Mais ce gars, ce gars ne le fera pas.
Il est trop sombre.
C'est parce que tu ne connais pas Moo Kyul, papa.
Moo Kyul est vraiment adorable et vraiment affectueux.
C'est parce que tu as mis des lunettes roses !
Si tu continue à t'agiter autour, tu vas perdre Jung In !
Ca m'est égal.
Je ne veux pas être coincée dans des contrats et passer à côté de mon premier amour.
Mary ah...
Le premier amour doit rester dans le passé.
Mais ton amour et celui de maman a été réalisé.
C'est pourquoi ta mère était malchanceuse.
Elle a rencontré un homme comme moi, et elle ne pouvait pas se protéger elle-même, elle était amoureuse.
Quoi de mal à cela ? Qu'est-ce qui est si mal avec toi ?
Mae Ri, tu ne pourras pas vivre 50 ans qu'avec de l'amour.
C'est pour ça que je veux ton bonheur.
Papa, quand je suis avec Moo Kyul, je suis vraiment heureuse.
C'est la première fois que je me sens comme ça depuis que je suis née.
Papa, tu sais ça aussi.
J'ai vécu une vie solitaire.
J'ai vécu sans le temps de rêver ou même d'aimer.
Maintenant, je veux avoir des rêves et de l'amour.
Le plateau a l'air si bien.
Ah oui, merci beaucoup.
Directeur.
Comment se passe la programmation en cours avec Lee An ?
Il tourne toujours à l'étranger, n'est-ce pas ?
Il a dit qu'il appellerait dès son retour.
Je n'ai reçu encore aucun appel.
Il avait planifié de prendre l'argent et de le partager...
Il va probablement utiliser tous les prétexes pour essayer de s'en sortir. Soyez prudent.
Bonjour.
Oh, Lee An... tu es venu ?
Je suis venu directement de l'aéroport.
Directeur, cela fait un moment que l'on s'est pas vu.
Avez-vous bien terminé votre séjour à l'étranger ?
Oui, vous savez...
Vous êtes venus sans m'appeler.
Oh, nous avons voulu examiner le plateau avant qu'il ne soit terminé, alors nous avons arrêté.
Directeur, n'êtes-vous pas en train de construire un plateau à prix bas ?
Si nous commençons à filmer pendant l'hiver, il va probablement devenir gelé.
Directeur, vous allez faire sauter le chauffage, pas vrai ?
Si il fait froid, je ne peux pas filmer.
Qu'est-ce que tu racontes ? Tous les plateaux sont comme ça. Ne fait pas le bébé.
Alors où est notre maison ?
Est-ce là-bas ?
Seo Joo-shi...
Pour le producteur de musique, j'avais l'intention de garder le même.
Seriez-vous mal à l'aise ?
Moi ?
Pourquoi ?
Pour le moment, j'ai l'intention de ne pas penser à autre chose, et simplement de travailler.
Je vais regarder autour du plateau encore un peu.
Vous semblez vous être rapproché de Seo Joon récemment.
Avant, je vous ai vu tous les deux ensembles,
près de Hong Dae.
Il semble que vous êtes toujours extrêment intéressé par les groupes indie de Hong Dae.
Êtes-vous toujours là-bas pour faire signer des groupes ?
De quoi parlez-vous ?
J'ai seulement mon An.
Quoi qu'il en soit, il semble que vous devriez être plus prudent.
Cela ne fait pas si longtemps depuis l'incident avec Seo Joon.
Si un autre scandale devait éclater, les choses deviendraient plus risquées.
Je ne crois pas que vous ayez une raison de vous inquièter.
Directeur, je suis seulement inquiète qu'elle soit une distraction pour vous,
pendant que vous filmez le drama.
Je me demande si la salle est insonorisée.
Si vous pouvez entendre le bruit des gouttes de pluie, il est si difficile de filmer.
Hey, je viens de terminer la classe.
Je vais juste aller directement à la maison.
Que faisais-tu ?
Oh, j'étais en train de chercher des choses que la scénariste voulait.
As-tu dîner ?
Non, non pas encore.
J'ai envie de la soupe miso que tu as fait.
Très bien.
Dépêche-toi et finis...
Compris.
Ma Mae Ri doit se marier
donc juste sortir ensemble ne fonctionnerait pas.
Kang Mu Gyul-shi
Professeur ! Que faites-vous aujourd'hui ? Qu'enseignez-vous demain ? Où allez-vous maintenant ?
Vous avez dit que vous vouliez parler du travail...
Pourquoi ne commencez-vous pas ?
J'ai besoin de parler affaires,
mais pour aujourd'hui, commençons par parler de Wi Mae Ri.
Êtes-vous prêt pour le mariage Kang Moo Kyul ?
Qui a dit que j'allais me marier ?
Je suis prêt.
Oh... vous voulez dire un mariage avec de l'argent, non ?
Je vais vous le dire une fois de plus.
Je suis le mari de Wi Mae Ri selon la loi.
Je suis d'accord pour mettre fin aux choses,
pour que ce contrat soit terminé.
Ce serait bien pour nous te vieillir ensemble avec loyauté.
Je vais le dire encore une fois.
Je suis le mari légitime de Wi Mae Ri.
Je suis d'accord pour mettre fin aux choses,
pour que ce contrat soit terminé.
Kang Mu Gyul !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis venu te rendre cela.
Jette-le.
Très bien.
Je veux arrêter d'essayer de nous prendre comme des amis.
Je veux dire que je vais arrêter d'essayer de t'appeler ou d'essayer de venir te voir.
Ne reviens plus ici.
D'accord.
Je vais te donner un dernier adieu et je pars.